Idag klockan
11 pratar jag i
P3 Populär, lyssna då vetja!
TRANSLATION: On swedish radio P3 Populär today at 11, listen online if you are not in sweden!
I senaste numret av
Stockholm Fashion Week Magazine, som finns i butiker som Aplace i
PUB-huset och delades ut under modeveckan nyligen kan ni se en intervju med mig. Här kommer bilderna av fotograf Anders Lindén och dagen när vi plåtade i hans fina fotostudio i Vasastan.
Foto:
Anders Lindén.
Foto:
Anders Lindén.
I Anders Lindéns fotostudio.
Karl-tishan var med.
Anders gillade cyklar.
Anders Lindén.
Intervjun med mig. I intervjun finns ett feltryck- det står att jag är aktuell med en kollektion till Twilfit som snart kommer i butiker- det korrekta är att jag blivit utvald till deras Designerstipendium, i samarbete med
Presskontakterna. I Twilfits designerstipendie, där fem designers nominerats, ingår att skapa två plagg till Twilfit. Vinnaren får sedan skapa en kollektion, som kommer i butiker nästa höst.
TRANSLATION: Images by Anders Lindén and out shoot for the latest issue of Stockholm Fashion Week Magazine!
Idag är en rolig, lång dag! Först ska jag plåtas och intervjuas av
Marie Claire China, sedan kommer
Elin Kling hit och ska intervjua mig för sitt program
Show by Kling. Självklart kommer jag ta med er backstage, så länge kan ni läsa min intervju för
Minoutfit,
här!
TRANSLATION: Shooting and intervirewing for Marie Claire China today, followed by interview for Swedish Tv show, Show by Kling- long day! Read my Swedish interview for Minoutfit, here.
Utanför Vickleby på Öland har havet lagt av sitt fotoutseende, det himmelsblå, och vräker vilt vrålande över stranden, slår störtvågor över bryggan över kajen, ända upp på gräset. Luften är en dimma av saltvatten som murar igen mina ögon, vinden och havet är samma sak, det dånar och brölar, mitt hårs rivs bakåt, västen är nära att slitas av, motståndet är så kraftigt att jag får gå baklänges ett tag tills vi rundat viken och kommer i lä längst borta vid udden.
- Här badar vi, säger mamma och börjar raskt klä av sig.
Jag doppar en tå i vattnet och ryser av kyla.
- Åh, men det är inte så farligt kallt ändå, säger jag.
Sedan hoppar vi i. Simmar med snabba, ryckiga tag och doppar huvudet innan vi springer upp på stranden och lufttorkar i orkanen. Känslan av oändligt liv, av trots och styrka gör mig hög som av droger. Ja, det är nästan som att vara förälskad och på väg till ett hemligt och förbjudet möte.
Hemma vid stugan plockar vi gigantiska, närmast magiska Champinjoner på Alvaret. Vi grillar dem till middag med färsk lax och rödbettor. Stora, djupt skära hallon till efterrätt med gammeldags gräddmjölk. Och jag ryser av lycka över sommarens sista dagar av semester.
PS. Svamparna ser väldigt läskiga ut, jag vet. Men de smakade...magiskt!
TRANSLATION: A few last summer snaps from a mini-holiday with mum at our country house in Öland.
Efter en lyckad och intensiv vecka var det på sin plats att fira att mitt märke Ida Pyk fyller ett år! Och det gjorde jag genom att bjuda mina fantastiska medarbetare på kaffe och tårta på Långholmen.
Jag och min duktiga assistent Mikaela, som fick jobb hos mig som assistent här genom bloggen.
Vi åt prinsesstårta och alla fick var sitt Ida Pyk plagg och en vit ros.
Fotograf Jenny Lexander
Så här fint bor jag på Långholmen nu.
Finaste assistenten Kajsa, som gjort en Ida Pyk bild!
Tack till: Fotografer, Jenny Lexander och Julia Hetta. Illustratörer, Alva Pyk och Rebecca Eskilsson. Medarbetare, Anna Klein, Hedwig Pagmar Hansson, Mikaela Larsson, Kajsa Tengvall. Art Director, Mårten Magnusson. Make up Artist, Karin Westerlun. Hårstylist, André Cueto Saaverdra och alla ni andra som varit med och skapat Ida Pyk!
PS. Nu åker jag med mamma till Öland, ses om ett par dagar!
TRANSLATION: After a long, happy and intensive week we finally celebrated my label Ida Pyk 1st years birthday! Cakes and candy to everyone who has been with me over this year! Now off to Öland with mummy, see you in a few days!
I samband med att jag vann
Årets Rookie- Årets nya designer- av Svenska Moderådet tilldelades jag ett särskilt pris av
Aplace, butiken i
PUB-huset i Stockholm, som uppmärksammar mig genom en utställning under en månad. Så här såg det ut när vi var där och hängde utställningen, som består av mina kampanjbilder av fotograf Jenny Lexander.
Jag och mina duktiga assistenter Mikaela, Hedwig och Kajsa var på PUB och hängde utställningen tillsammans med Anna Klein och fotograf Jenny Lexander.
Mina kampanjbilder, som togs i kyrkogården Pere Lachaise i Paris, trycktes på stortavlor av
Procenter i Stockholm.
Utställningen i
PUB-huset hänger uppe under en månad, tillsammans med mina kläder som finns till försäljning. Gå förbi och titta!
TRANSLATION: Aplace, a shop in the Stockholm department store, PUB, gave me special recognition for winning the Rookie- New Designer of the year 2010- award by Swedish Fashion Council by are hosting a month-long exhibition starting 17 August. Please drop by and visit!