Färgsprakande italiensk våning i klassisk stil
I livliga Darsena, Milanos gamla, numera moderniserade hamnområde, där kanalerna Naviglio Pavese och Naviglio Grande möts, bor designern och antikhandlaren Giovanna Carboni med sin musicerande partner Sergio Carnevale och deras nyfödde son Ottone. Deras våning i klassisk stil, som en gång i tiden ägdes av den franske filosofen och sociologen Henri Lefebvre, fyller flera funktioner som hem, galleri och ateljé.
Se bilder på våningen i Italien nedan
Den har varsamt renoverats med stor respekt, där många originaldetaljer har tagits tillvara, och Giovanna har sedan fyllt utrymmena med unika föremål från sina stora samlingar av 1600- och 1700-talsantikviteter och samtida originaldesign från sin egen designstudio Carboni Arti e Mestieri.
I hemmet pågår en ständig dialog mellan rummens olika funktioner men också mellan föremålen som alla spänner över sekler och över olika uttryck – möten som når sin fullbordan i Giovannas egen design, vilken knyter ihop och tolkar olika tidsperioder och stilar. Hennes skapande startar alltid med ett inspirerande, äldre föremål som hon vill återtolka.
Sedan följer fördjupande studier och själva designfasen innan det nya objektet fullbordas i händerna på de allra kunnigaste av italienska hantverkare. Resultatet blir sofistikerade objekt, såsom ett par marmorhyllor från 1700-talet vilka återföddes som sängbord med integrerade lampor i mässing, eller den laserskurna, förkromade stålplåtspegeln, döpt till Holy mirror, vars trädekor är ett fragment av en 1600-talsram som återfanns efter floden Arnos stora översvämning i Florens 1966.
Liknande filosofi genomsyrade renoveringen av den stora våningen där layouten i original, dess karaktär och originaldetaljer bevarades och restaurerades innan samtida, modern design lades till där den på ett inspirerande sätt kom att tillföra något och då ofta i form av material som trä, metall och marmor.
Planlösningen utgår från hallen som öppnar sig mot vardagsrummet och till ateljén. Längs en korridor nås de privata rummen som sovrum, badrum och kök. Från det att man stiger in i hallen och vardagsrummet och omsluts av väggar målade i mörka färger är det som att ledas in i en tidlös värld där varje del har sin speciella historia att berätta.
Flygeln har intagit en central plats i hemmet, och den lämnades efter uppmuntran av Giovanna kvar i lägenheten av de förra ägarna. Förutom att den är vacker och går att spela på fyller den en funktion då den subtilt delar sällskapsdelen från matsalsdelen i det stora vardagsrummet.
Giovannas passion för klassiskt, italienskt hantverk från företrädelsevis 1600- och 1700-talet grundlades i barndomen då hon i föräldrarnas släptåg besökte otaliga konst- och antikmarknader. Med tiden byggde hon upp sin egen inrednings- och designstil där det samtida och det antika möts i harmoniskt samspråk.
Det är också i allra högsta grad något vi möts av i hennes hem: Här finns antika målningar, moderna golvlampor, ett gammalt trästycke från en teaterscen och illustrationer från medicinska vetenskapsböcker, vilka blåsts upp i mänsklig skala och dekorerar väggarna.
Samlingen av antika föremål har tagit åratal att bygga upp och den växer ständigt, för även om Giovanna säger sig kunna sälja var och en av sakerna (förutom sängen!) så är det alltid mer njutbart att köpa än att sälja för henne.
Den gamle tänkaren Henri Lefebvre, som en gång levde i Giovannas och Sergios våning och bland annat skrev om och kritiserade det passiva vardagslivet, skulle förmodligen ha trivts rätt bra här där vardag och arbete, kreativitet och personlighet ständigt möts.
Text Alice Ida
Foto Valentina Sommariva/Living Inside
