"Hepeat" är den nya formen av mansplaining

Du går med bestämda steg in i mötesrummet där dina kollegor sitter och väntar. Du ska presentera en idé som du har arbetat med ett tag och du är lite nervös. Under presentationen är det bristande intresset från kollegorna påtagligt. Du får noll respons.

Dagen därpå är det möte igen. Du slår dig ner och din manliga kollega tar ton.

– Jo, jag har en idé, inleder han.

Sedan hör du din egen idé, som du presenterade i går, nästan ord för ord. Kollegorna lyssnar intresserat och hyllar honom för hans kreativitet och idérikedom.

Du har blivit hepeated

Det var astronomen tillika fysikprofessorn Nicole Gugliucci som myntade begreppet på Twitter, efter ett samtal med sina vänner. Ordet är, som du säkert redan listat ut, en blandning mellan engelskans ”he” (han) och ”repeat” (upprepning), och det innebär alltså att en man upprepar något du redan har sagt och får bättre genomslag för det i gruppen.

My friends coined a word: hepeated. For when a woman suggests an idea and it's ignored, but then a guy says same thing and everyone loves it
— Nicole Gugliucci probably isn't here (@NoisyAstronomer) 2017 čakčamánnu 22

En hepeat behöver inte bara inträffa under en arbetssituation, det kan även hända på en pub eller i andra sociala sammanhang. Kanske drog du av ett skämt som ingen, förutom mannen till höger om dig, hörde – varpå han upprepar skämtet högt och drar hem höga skratt.

Det är en vidareutveckling av ordet mansplaining, kan man säga, och vi är många som har varit med om det. Så tack Nicole Gugliucci för att du gav det ett namn!