Céline Dion i exklusiv intervju i ELLE
Av Alix Girod De L’Ain
Foto Tom Munro
Céline Dion dansar. Hon lyfter sina långa, smidiga armar i en båge ovanför huvudet och håller samtidigt i tyllcapen som hör till den lilla haute couture-klänningen från Dior. Hennes kropp – tonade muskler och solkysst hy – är allt annat än skör.
Hon har dansat i värmen från studiolamporna i över fyra timmar och till och med fotografen Tom Munro, själva sinnebilden av brittisk sävlighet, verkar vara avundsjuk på den ändlösa energin. Ingen har regisserat Céline eller bett henne stuffa runt som hon gör. Det är sådan hon är. Artist, en kvinna som äger scenen, en människa besatt av musik och som sjunger med i varenda låt som Pépé Munoz (hennes förtrogna, tillika en riktig snygging) sätter på som ackompanjemang till plåtningen.
Jag har tre fantastiska pojkar och han lever vidare i dem, men på ett annat sätt.
De enda tillfällena hon unnar sig en paus är under klädbytena. Kokosvattenassistenten dyker upp, Céline dricker lite genom sugröret och såväl hårrufsarassistenten som läppstiftsassistenten följer henne hack i häl. We will rock you dånar i högtalarna och sångerskan intar position än en gång, ryggen i en båge, stilettklackarna stampar takten, nävarna slår i luften, Freddie Mercury i en klargrön paljettklänning från Alexander Vauthier.
Céline Dion om sin nya fas i livet
Jag och ett tjugotal andra åskådare står hänförda i bakgrunden och plötsligt inser jag att Céline Dions pånyttfödelse under de senaste månaderna inte kommer som någon överraskning. Den här kvinnan är inget mindre än en naturkraft som aldrig stagnerar. Céline Dion berättar öppenhjärtigt om en ny fas i livet.
Det är tre år sedan din man René gick bort, har sorgen förändrats med tiden? Kan de ljusa minnena börja övervinna smärtan?
– Mina känslor förändras dag för dag. Det är väldigt tungt, jag förlorade mitt livs kärlek… (hon sitter tyst en stund innan hon fortsätter). Men faktum är att det ändå går väldigt bra, för jag kan möta honom varje dag genom mina barn. Jag har tre fantastiska pojkar och han lever vidare i dem, men på ett annat sätt. Han är en del av mig, han sjunger med mig, jag vet att han alltid finns hos mig.
Du verkar ha fått en mer öppen och bekymmersfri inställning till livet. Jag kommer att tänka på ett citat från franska komikern Florence Foresti: ”Att vara 50 är som att vara tonåring, fast med ett kreditkort”… Är det så du känner?
– Jag är 51… och det känns som att börja om på nytt. Så egentligen är jag väl bara ett år gammal! Och jag har massvis av projekt på gång: tre barn att ta hand om, en 18-åring som är fantastisk och tvillingarna som snart är nio, jag gör konserter, album, modeveckor, jag åker till Paris och går på museum… Äntligen kan jag tillåta mig själv att leva livet fullt ut. Förut gjorde jag inget annat än tränade rösten. Stämbanden styrde mitt liv. Jag var bara… en sångerska. Nu njuter jag av att bara vara mig själv och att utforska vad jag vill göra härnäst. Det är aldrig för sent att börja med något nytt och det känns som att jag har den bästa perioden i mitt liv!
Hur går det för dina söner?
– Bara bra! Tvillingarna är hemskolade. De läser och skriver nu och bombarderar mig konstant med frågor, vilket är både intressant och lite stressande. Alltså, frågorna… ibland svarar jag typ: ”Ehhhh… hur många som har dött i Asien på grund av vattenförorening? Vet ni vad, fråga er lärare för jag har inte den blekaste aning!” Att ha tre energiska pojkar är ganska krävande, men mycket hellre det än barn som bara ligger i soffan! Och till och med de yngsta är så pass mogna nu att de inser hur bra vi har det. Vårt liv är fantastiskt. Vi kom precis tillbaka från Kina. Rätt coolt?!
”Det går att vara Céline Dion och en helt vanlig mamma”
Dina barn framstår som ganska ”normala” enligt mig. Hur har du lyckats med det?
– De framstår inte som normala! De är normala! De är så otroligt mycket mer normala än jag, ibland känner jag mig väldigt onormal! Jag har vuxit upp med 13 syskon och det har nog gett mig värderingar som är grundmurade för alltid. Även om jag vill göra förändringar i livet, prova nya saker, så har jag en inre stabilitet. De viktigaste byggstenarna kärlek, uppmärksamhet, tillgivenhet och hjälpsamhet fanns på plats redan när jag var liten och det är ovärderligt. Ibland ber jag Eddie eller Nelson, ”Kan du ge mig en servett, älskling?” ”Javisst, mamma”. Jag behöver inte alls servetten, men jag gör så mycket för dem och jag vill lära dem att göra något i gengäld. Och de älskar att göra mig glad, det är som en lek. Det går att både vara Céline Dion och en helt vanlig mamma. Jag tror att det är fullt möjligt att leva ett väldigt ovanligt liv och ändå vara en väldigt vanlig person!
Jag har också en 18-årig son. Från en mamma till en annan: våra söners liv… hur ska vi handskas med dem?
(Himlar med ögonen) – Känsligt ämne! Nej, allvarligt talat, jag har en fantastisk relation till min René-Charles. När hans pappa dog för tre år sedan sa jag ”Det kommer finnas stora frågor om livet och kärleken som du inte kommer kunna ställa till honom. Men jag finns här. Det kommer inte att vara lätt, det kommer kännas obekvämt, men det är något vi måste göra.” Samtalen vi har kan vara ganska… genanta. Jag säger ”Jag ska berätta något för dig nu, bara en gång, sedan är det upp till dig att använda intelligens och sunt förnuft för att komma ihåg det jag sagt och omsätta det i praktiken.”
Det är viktigt att möta personen och ställa frågor, uppmuntra till att prata ut, gräva djupare.
De kommer att flytta hemifrån en vacker dag. Hur tror du att du kommer hantera det?
(Låtsas få andnöd) – Vi är inte där än! René-Charles har redan haft flickvänner, men är fortfarande bara 18. Första gången han presenterar mig för ”den rätta” vet jag vad jag ska göra: Jag ska be henne räcka mig en servett (skrattar). Det är paradoxen alla föräldrar måste ställas inför: vi vet att de måste prova vingarna och flyga fritt, men samtidigt vill vi inte släppa taget.
Vilket råd skulle du vilja ge den unga Céline som blev mobbad i skolan?
– Jag skulle säga ”Kämpa på, allt kommer bli bra till slut!” Jag kommer att tänka på Vanessa Paradis. Hon var min idol, i sina jeans och korta t-shirts, under en period när jag hade många komplex och skylde mig från topp till tå. Det är festligt, nu för tiden visar jag bara mer och mer hud! Mobbning kan börja i väldigt tidig ålder och få fruktansvärda konsekvenser. Det är viktigt att prata, familj och vänner måste vara uppmärksamma, för de barn som är utsatta kanske inte nödvändigtvis söker hjälp själva. Det är upp till oss som föräldrar, vänner och lärare att hålla ögon och hjärtan öppna. Om någon börjar äta mindre, får ändrade vanor eller börjar tappa hår, om någon blir tillbakadragen… Det är viktigt att möta personen och ställa frågor, uppmuntra till att prata ut, gräva djupare.
Märkte dina föräldrar hur du mådde?
– Jag skämdes för att prata om det. Så nej, de insåg inte vad som försiggick. De hade så mycket att göra hemma. Men med tretton kärleksfulla syskon mådde jag alltid bättre när jag kom hem på eftermiddagarna. Jag var familjens bebis, allas lilla favorit… Det är jag nog fortfarande! (Skrattar)
Så här i backspegeln, skulle du säga att du varit för karriärinriktad sedan tonåren?
– Jag ångrar ingenting. Jag skulle inte ändra på något. Jag hade tur som träffade mitt livs kärlek redan som väldigt ung. Det har bara funnits en man i mitt liv, men bingo! Jag fick jackpott redan innan jag satte min fot i Las Vegas! Vi hade ett makalöst liv tillsammans och tack vare honom har jag ett underbart bagage att bära med mig för resten av livet. Tre enastående barn och tre ljuvliga bonusbarn.
Tror du verkligen att människor inte förändras, som du sjöng i On ne change pas?
– Vi kan förbättra oss. Alla har sina brister och våra vänner finns där för att hjälpa oss upptäcka dem, men innerst inne finns ett barn som inte förändras. Vi lägger oss till med en persona. Se bara på mig i dag, med min solbränna och tjusiga kläder. Jag har höga klackar och glittrande örhängen. Jag ska posera framför en kamera hela dagen. Men när jag kommer hem sen, då blir jag en mamma i pyjamas igen.
Är dina pyjamasar också haute couture?
(Céline brister ut i skratt) – Självklart! Inget annat duger!
Céline Dion om favoritplaggen i garderoben
Har du några favoritplagg? ”Må-bra-kläder” som du vägrar göra dig av med?
– Du har precis satt fingret på ett rejält problem… av massiva proportioner! Jag har bara sådana kläder! Jag sparar allt! Jag älskar vartenda plagg i min garderob, för de är alla förknippade med en specifik period i livet. Som tur är har jag folk som hjälper mig att komma ihåg vad jag har haft på mig på olika evenemang. Jag har blivit tvungen att ordna en säker förvaring till allt jag har burit ända sedan första dagen på min karriär. Och jag menar verkligen precis allt!
Har jag rätt när jag antar att det beror på att du aldrig lånar något? Du köper allt?
– Då och då är det någon vänlig själ som vill låna ut kläder, men efter konserten ringer jag alltid upp och frågar om jag får köpa prototypen. De säger alltid ”Nej, vi gör en specialsydd till dig” och då svarar jag alltid ”Det blir aldrig samma sak. Det är prototypen jag vill köpa!”
Om du bara fick behålla tre plagg?
– Åååh, det är grymt, men jag ska försöka… Den allra första klänningen som mamma gjorde till mig. Den var himmelsblå med pyttesmå vita blommor, till min bror Michels bröllop, han är dessutom min gudfar. Min bröllopsklänning, såklart, och den lilla svarta klänningen jag hade på min mans begravning. Han älskade den klänningen.
Jag är övertygad om att precis alla har en berättelse inom sig som väntar på att förmedlas eller en ouppfylld dröm, vad det än kan vara.
Du är ny talesperson för L’Oréal Paris. Det kan omöjligt ha varit pengarna som lockade (reds anm: Céline Dions förmögenhet uppskattas till 400 miljoner dollar). Så vad var det?
– För det första hade jag aldrig kunnat föreställa mig att jag ens kunde finnas i åtanke för ett så ikoniskt och historiskt märke. Titta bara på kvinnorna de samarbetar med! Enastående… och minst sagt hängivna. Jag sa till mig själv: Okej, mitt liv började om vid 50, jag känner mig stark, lycklig och vacker, helt enkelt. Och det är en verklig ära för mig, för mina vänner, för mina barn, för min framtid. Jag tänkte ”Jag måste ha gjort något rätt som får den här möjligheten…” Det går faktiskt inte att tacka nej till något sådant!
Inser du att kvinnor ser dig som en förebild?
– Jag tänker egentligen aldrig på det, men jag hoppas att det jag representerar är att man kan vara både artist och mamma, älska mode, ha kul utan att spåra ur totalt… Jag påstår inte att jag struntar helt i vad andra människor tycker, men jag har kommit till en punkt i livet när jag kan tillåta mig själv att fatta mina egna beslut och vara tillfreds med de val jag gör. Att tala om för andra kvinnor att de också har ett värde, att de är starka, är självfallet väldigt viktigt och det är vad L’Oréal Paris står för.
”Antingen kan du låta livet gå dig förbi eller så kan du gripa tag i det och leva fullt ut”
Vad skulle du vilja säga till kvinnor som har dåligt självförtroende?
– Att de har två val: antingen kan du låta livet gå dig förbi eller så kan du gripa tag i det och leva fullt ut… Jag tänker på min egen mamma. Hon uppfostrade 14 barn men hade ingen möjlighet att utbilda sig eller välja att göra något annat i livet. Vi är lyckliga nog som lever i en tid när kvinnor äntligen har möjligheten att staka ut sin egen väg… Vi måste alla sträva efter att hitta den inre styrka som gör att vi kan visa andra vilka vi verkligen är. Jag är övertygad om att precis alla har en berättelse inom sig som väntar på att förmedlas eller en ouppfylld dröm, vad det än kan vara.
Vilken låt skulle du rekommendera kvinnor att lyssna på för att hitta sin inre styrka?
(Céline brister ut i sång) – R.E.S.P.E.C.T, respektera dig själv!
Du har många HBTQ-fans och du har lanserat en unisexkollektion med barnkläder i samarbete med Nununu. Ser du dig själv som aktivist?
– Jag skulle definitivt inte kalla mig själv aktivist. Men världen förändras och stereotyper skapar fortfarande så mycket lidande… Till och med dödsfall… Vi måste låta alla gå sin egen väg och älska sig själva för dem de är! Vi måste lära oss acceptera de som är annorlunda än oss själva, de har så mycket att lära oss!
Du har blivit en Instagramstjärna och din nya stil har gett dig fler och yngre fans. Men, som så ofta i sociala medier, kan kommentarerna vara grymma. Läser du dem?
(Céline sjunger) – Free your mind and the rest will follow! Nej, jag läser dem inte personligen men mitt team gör det. De ägnar sina liv åt att sitta bakom skärmarna! De är unga. Instagram hör till deras generation och jag älskar att få råd av dem. Jag ser mode som en konstform och det är en enormt viktig del av mitt arbete, i synnerhet när jag står på scen. Kläder kan få mig att känna styrka, romantik, självständighet, beroende på vilken låt jag ska framföra.
Du har gjort succé i Las Vegas i 16 år, trots den stora risk det innebar att uppträda i en stad som var allt annat än hip när du lanserade din show 2003. Är det sorgligt att ge sig av?
– Det finns definitivt något bitterljuvt i att lämna Caesars Palace. Från början var det meningen att jag bara skulle stanna i två månader, sedan två år… och jag är fortfarande kvar! Det var en dröm jag och René delade. Våra tvillingar föddes där. René-Charles var bara ett när jag började, så det är en plats som betyder mycket för mig. Ett kapitel avslutas, men det kan hända att jag bor kvar i Vegas även om jag inte arbetar där längre.
Vi har hört ett rykte om att ditt nästa album ska bli ett samarbete med David Guetta. Kan du berätta lite om det?
(Céline skrattar) – Bra försök! Tyvärr finns inget att berätta, för inget är bestämt än. Jag har säkert fått 675 låtar… och jag skulle gärna spela in allihop. Jag trivs bättre än någonsin med att göra skivor, för jag är mer involverad i mina projekt nu. Jag har både energin och drivkraften, det som verkligen behövs är tid… som du kanske förstår, eftersom jag bara är ett år!
Skapa Céline Dions beautylook:
Infallible 24h fresh wear foundation, Infallible more than concealer, Unbelievabrow, Paradise extatic mascara, La petite palette nudist, Glow mon amour highlighting drops, Color riche shine lipstick 657, allt från L’Oréal Paris.
Skapa Céline Dions hårlook:
Stylista beach wave mist, Elnett satin luminize, Stylista short hair styling wax, Extraordinary oil, allt från L’Oréal Paris.
Fotograf: Tom Munro
Stylist: Charles Varenne
Hårstylist: Stéphane Lancien
Makeupartist: Val Garland
Manikyr: Tiffany Walker
Redaktör: Virginie Dolata
Céline Dions personliga stylister: Pépé Munoz & Shirley Lopez
Fotografassistent: Thomas Hill
Stylistassistent: Cody Allen
