En unik samling hand-sydda ­kreationer berättar om vår tids förändrade syn på könsöverskridande mode i en ny utställning.